Xiaomi Mi Band 3: instalacja polskiego oprogramowania krok po kroku

Od niespełna dwóch miesiąca Xioami Mi Band 3 jest w sprzedaży bijąc rekordy popularności. Niewątpliwie wielu Polaków dołożyło się do tego sukcesu, ale wciąż jest grupa, która wstrzymała się zakupem. W czym problem? Otóż dostępna w sprzedaży opaska jest przeznaczona na rynek chiński, a więc urządzenie posiada firmware w tymże języku. Natomiast globalna wersja pojawi się dopiero w IV kwartale tego roku. Na szczęście pojawiłą się możliwość zmiany języka na polski. W jaki sposób? Zapraszam Was do krótkiego poradnika.

Tutorial: Mi Band 3 z polskim interfejsem

Na wstępie chciałbym wspomnieć o autorach bez których nie byłoby takiej możliwości. Zmodowaną aplikacje dostarczył użytkownik kirill1999 z 4pda.ru, natomiast za polskie tłumaczenie odpowiada b4s1l z forum miuipolska.pl.

Ponadto wszelkie działania podane w poradniku wykonujecie na własną odpowiedzialność.

1. Na swój smartfon pobierz aplikacje z https://yadi.sk/d/uuQuxXEz3YgQRw
2. Zezwól na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł;
3. Zainstaluj aplikacje, po sparowaniu telefonu z opaską, nowy firmware z polskim tłumaczeniem zostanie zainstalowany.

Powyższa instrukcja powinna zadziałać bez problemu w przypadku logowania się do Mi Fit za pośrednictwem konta Xiaomi. W przypadku konta Google należy wykonać poniższą operację:

1. Odinstaluj Mi Fit;
2. Wejdź w ustawienia Google, połączone aplikacje i usuń z listy Mi Fit;
3. Zrestartuj telefon;
4. Zainstaluj Mi Fit ze sklepu Play i zaloguj się kontem Google;
5. Odinstaluj Mi Fit;
6. Zainstaluj Mi Fit modowany, zaloguj się kontem Google.

 

Firmware nie jest idealne, ponieważ w powiadomieniach Mi Band 3 ma problem z wyświetleniem emotikonek, które powinny być raczej pominięte. Ponadto inne znaki specjalne również mogą być błędnie wyświetlane.

Być może w przyszłości pojawi się udoskonalone tłumaczenie, na które z niecierpliwością czekamy.

Istnieje również ryzyko, że niektóre funkcje w aplikacji nie będą działać poprawnie. Na przykład po ustawieniu opcji odblokowywania telefonu za pośrednictwem opaski, nie mogłem z powrotem przestawić tej opcji, gdyż aplikacja Mi Fit przestawała działać.