Aegisub

Aegisub to w pełni darmowe, a zrazem rozbudowane narzędzie przeznaczone do tworzenia napisów do filmów, czy też tekstów piosenek do karaoke. Program został wyposażony w szereg funkcji, dostępnych w aplikacjach tego typu, są to m.in. formatowanie tekstu (pogrubianie, dodawanie obramowanie, ustawianie kolorów, itp), ustalanie czasu przez jaki tekst ma być wyświetlany na ekranie, czy też możliwość dodawanie rożnych efektów. Dodatkowo program pozwala na bieżące podglądanie pliku wideo, dzięki czemu możemy cały czas obserwować efekty pracy.