Subtitle Workshop Classic to bezpłatny program do tworzenia, edycji i konwersji napisów do filmów. Narzędzie umożliwia wykonywanie zaawansowanych czynności na tekstach i dokładną synchronizację z materiałem wideo. Obsługuje ponad 60 różnych formatów napisów (dzięki bibliotece API), a także oferuje przyjazny dla użytkownika i w pełni konfigurowalny interfejs graficzny.
Podczas tworzenia lub modyfikowania napisów, możemy korzystać z ogromnej ilości zróżnicowanych narzędzi i funkcji, za pomocą których automatycznie synchronizujemy materiał wideo z modyfikowaniem tekstem, a także dopasujemy odpowiednią prędkość wyświetlania napisów względem filmu (FPS).
Oprócz tego istnieje możliwość sprawdzania pisowni, wyszukiwanie i dokonywanie prostych zmian w istniejącym tekście. Zawiera też kompleksowy system do automatycznego lub ręcznego wykrywania i oznaczania w edytorze błędów związanych z kodowaniem i nieprawidłowym wyświetlaniem napisów. Subtitle Workshop obsługuje różne style czcionek (podkreślanie, pogrubienie czy kursywa), a także charakteryzuje się wielopoziomowym systemem cofania i wznawiania ostatnio wykonanych czynności w edytorze aplikacji (Undo-Redo).
Subtitle Workshop oferuje wizualną prezentację utworzonych/zmodyfikowanych napisów w wbudowanym ekranie podglądowym SeekBar. Posiada też w nim możliwość regulacji głośności, wyboru strumienia audio i renderera.
Uwaga:
Oryginalna wersja programu Subtitle Workshop nie jest już rozwijana przez producenta. Prawa do programu zostały przejęte przez innego dewelopera, który rozwija go pod nową nazwą Subtitle Workshop Classic. Na liście rozwijanej znajdziecie zarówno starą wersję programu, jak i nową.
