Dotychczas Facebook korzystał przy tłumaczeniu z systemu frazowo-słownego, który jak mogliśmy się sami przekonać, często pozostawiał wiele do życzenia. W ostatnich dniach serwis przeszedł jednak fundamentalną zmianę! Aby zwiększyć prawidłowość i jakość tłumaczenia wprowadzono nowe algorytmy translatorskie wspierane przez sieci neuronowe.
Sztuczna inteligencja wykorzystując komponent LSTM (long short-term memory network) podczas swojej pracy, będzie teraz brała pod uwagę kontekst danego postu czy statusu, analizując wszystkie zdania i próbując przewidzieć przy tłumaczeniu intencje użytkownika. Nowy system będzie również uwzględniał literówki czy też zwroty slangowe.
Pierwsze wyniki wskazują, iż sieci neuronowe tłumaczą tekst z dokładnością większą o 11 procent. Co ważne, lepiej również radzą sobie ze wszystkimi skrótami czy też związkami frazeologicznymi. Zmiany są pozytywne, ale mamy nadzieję, że Facebook na tym nie poprzestanie i za jakiś czas znów ulepszy swój system translatorski.
Źródło: The Verge