W drugiej połowie ubiegłego roku, Google oficjalnie wprowadziło do Tłumacza swój nowy silnik, który oparty jest na sieciach neuronowych. Pierwsze języki, które doczekały się obsługi, to angielski i chiński, jednak po kilku miesiącach dołączył do nich również polski.
Od teraz, Tłumacz Google ma lepiej rozpoznawać konkretne wyrażenia oraz dokładniej tłumaczyć kontekst wraz z całymi zdaniami. Wcześniej aplikacja Google bazowała na słowach i faktycznie tłumaczenie dłuższych tekstów wychodziło jej krótko mówiąc… kiepsko.
Google Polska podzieliło się najnowszymi statystykami, według których Tłumacz Google zyskuje w oczach społeczności. Poprawność tłumaczeń wzrosła z 55 do 72%. Wraz z nią społeczność pozytywnie oceniła zmiany, jakie amerykańska firma zaimplementowała do swojej strony internetowej oraz aplikacji na urządzenia mobilne.
Dobrze wiedzieć, iż Tłumacz w końcu lepiej posługuje się językiem polskim. Na tłumaczenie w skali 1:1 zapewne poczekamy jeszcze kilka lat.
Źródło: Google Polska